________________
|
Furtivo
|
Furtivo
|
Passeando num jardim inexistente
Encontrarás uma mulher ausente ...
Segue-a. Fala-lhe. Espera que ela te olhe,
Beija-lhe a mão antes que se desfolhe,
Depois, no ouvido, dize-lhe o que sentes,
Expressa-lhe, em palavras balbuciantes,
Com voz arfante e comoção sincera
A paixão que te faz tremer os dentes ...
Encontrarás uma mulher ausente ...
Segue-a. Fala-lhe. Espera que ela te olhe,
Beija-lhe a mão antes que se desfolhe,
Depois, no ouvido, dize-lhe o que sentes,
Expressa-lhe, em palavras balbuciantes,
Com voz arfante e comoção sincera
A paixão que te faz tremer os dentes ...
Passeggiando in un giardino inesistente
T’imbatterai in una donna assente...
Seguila. Parlale. Aspetta che ti fissi,
Baciale la mano prima che lei s'eclissi,
Poi, all’orecchio, dille quel che senti,
Rivelale, con parole balbettanti,
Con voce affannosa e sincera emozione
La passione che ti fa battere i denti...
T’imbatterai in una donna assente...
Seguila. Parlale. Aspetta che ti fissi,
Baciale la mano prima che lei s'eclissi,
Poi, all’orecchio, dille quel che senti,
Rivelale, con parole balbettanti,
Con voce affannosa e sincera emozione
La passione che ti fa battere i denti...
________________
|
 |
| Dante Gabriel Rossetti Amleto e Ofelia (1866) |
Nessun commento:
Posta un commento