Salmo perdido

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Dante Milano »»   Poesias (1948) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Salmo perdido

Salmo perduto

Creio num deus moderno,
Um deus sem piedade,
Um deus moderno, deus de guerra e não de paz.

Deus dos que matam, não dos que morrem,
Dos vitoriosos, não dos vencidos.
Deus da glória profana e dos falsos profetas.

O mundo não é mais a paisagem antiga,
A paisagem sagrada.

Cidades vertiginosas, edifícios a pique,
Torres, pontes, mastros, luzes, fios, apitos, sinais.
Sonhamos tanto que o mundo não nos reconhece mais,
As aves, os montes, as nuvens não nos reconhecem mais,
Deus não nos reconhece mais.

Credo in un dio moderno
Un dio senza pietà,
Un dio moderno, dio di guerra e non di pace.

Dio di quelli che uccidono, non di quelli che muoiono.
Dei vincitori, non dei vinti.
Dio della gloria profana e dei falsi profeti.

Il mondo non è più lo scenario antico,
Lo scenario sacro.

Città vertiginose, edifici a picco,
Torri, ponti, antenne, luci, cavi, fischi, segnali.
Sogniamo così tanto che il mondo non ci riconosce più,
Gli uccelli, i monti, le nuvole non ci riconoscono più,
Dio non ci riconosce più.

________________

Max Ernst
Le divinità oscure (1957)

...

↑ Torna su ↑