Imagem

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Dante Milano »»   Poesias (1948) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Imagem

Immagine

Uma coisa branca,
Eis o meu desejo.

Uma coisa branca
De carne, de luz,

Talvez uma pedra,
Talvez uma testa,

Uma coisa branca,
Doce e profunda,

Nesta noite funda,
Fria e sem Deus.

Uma coisa branca,
Eis o meu desejo.

Que eu quero beijar,
Que eu quero abraçar,

Uma coisa branca
Para me encostar

E afundar o rosto.
Talvez um seio,

Talvez um ventre,
Talvez um braço,

Onde repousar.
Eis o meu desejo,

Uma coisa branca
Bem junto de mim,

Para me sumir,
Para me esquecer,

Nesta noite funda,
Fria e sem Deus.

Una cosa bianca,
Ecco il mio desiderio.

Una cosa bianca,
Di carne, di luce.

Forse una pietra,
Forse una fronte.

Una cosa bianca,
Dolce e profonda.

In questa notte fonda,
Fredda e senza Dio.

Una cosa bianca,
Ecco il mio desiderio.

Che io voglio baciare,
Che io voglio abbracciare,

Una cosa bianca,
Per abbandonarmi

E affondare il mio viso.
Forse un seno,

Forse un ventre,
Forse un braccio,

Dove riposare.
Ecco il mio desiderio,

Una cosa bianca,
Tutta vicina a me,

Per perdermi,
Per scordarmi,

In questa notte fonda,
Fredda e senza Dio.

________________

Paul Delvaux
Le Ombre (1965)

↑ Torna su ↑