Separação

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Dante Milano »»   Poesias (1948) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Separação

Separazione

Onde andarás sem mim nessas ruas enormes?
Quem te acompanha? Quem contigo ri?
Sob as mesmas cobertas com quem dormes?
Quem te ama senão eu? Quem pensa em ti?

Vagas sem ter aonde ir e sem saber
O que fazer, ou sem prazer nenhum
Em mãos alheias como um bem comum
A outro te entregas sem lhe pertencer.

Estou pensando em ti… Pensar é estar sozinho…

Dove andrai senza di me per queste strade enormi?
Chi t’accompagna? Chi ride con te?
Sotto le stesse coperte con chi dormi?
Chi ti ama se non io? Chi pensa a te?

Vagherai senza aver dove andare e senza sapere
Che cosa fare, o senza alcun piacere
In mani altrui come un oggetto volgare
A un altro ti offrirai senza a lui appartenere.

Sto pensando a te... Pensare è star da solo...

________________

Emilio Longoni
Riflessioni di un affamato (1893)

...

↑ Torna su ↑