Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Crepúsculo
|
Crepuscolo
|
|
É quando um espelho, no quarto,
se enfastia; Quando a noite se destaca da cortina; Quando a carne tem o travo da saliva, e a saliva sabe a carne dissolvida; Quando a força de vontade ressuscita; Quando o pé sobre o sapato se equilibra... E quando às sete da tarde morre o dia - que dentro de nossas almas se ilumina, com luz lívida, a palavra despedida. |
È quando uno specchio, nella stanza,
s’annoia; Quando la notte si separa dal tendaggio; Quando la carne ha l’amaro della saliva, e la saliva sa di carne imputridita; Quando la forza di volontà resuscita; Quando il piede sulla scarpa s’equilibra... E quando alle sette della sera muore il giorno ecco che dentro le nostre anime s’illumina, di luce livida, la parola addio. |
________________
|
 |
| Angelo Morbelli Parlatorio dell'ospizio (1891) |
