________________
|
O Sol já se escondeu…
|
Il Sole già era calato…
|
|
O Sol já se escondeu…
Precisamente quando, feliz, eu desatei a cantar. (Só por feliz eu cantei.) Agora quero acabar, que já me dói a garganta, mas vou ainda cantando, temendo dar por mim de novo triste assim que esteja calado. (… Como se a minha Alegria nascesse de eu ter cantado.) |
Il Sole già era calato…
Precisamente quando, felice, cominciai a cantare. (Solo perché felice io cantai.) Adesso vorrei finire, ché già mi fa male la gola, ma andrò avanti a cantare, temendo di ritrovarmi di nuovo triste non appena tacerò. (… Come se la mia Gioia nascesse dall’aver io cantato.) |
________________
|
 |
| Michelangelo Caravaggio, Suonatore di liuto (versione Schleißheim) (~1590) |
Nessun commento:
Posta un commento