Lenda das Sete Chaves

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Sebastião da Gama »»   Cabo da Boa Esperança (1947) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Lenda das Sete Chaves

Leggenda delle Sette Chiavi

Fechaste o Céu a sete chaves... E que me importa não acha-las, as sete chaves escondidas? A mim me basta procura-las. Já sou feliz só de saber que ando à procura das sete chaves. Mas Tu, Senhor, aborrecido, mas Tu que só Tu has-de sentir, sempre teimando em não abrir e em recusar a nossa humana companhia. Farto das almas velhas-relhas sem novidades pra contar! Que estranha a Tua teimosia!... Ah!, já de pasmo Te finaras se volta e meia não viesses, mas disfarçado e às fugidas, pra me ajudares a procurar as sete chaves escondidas.

Hai chiuso il Cielo a sette chiavi... E che m’importa di non trovarle, le sette chiavi nascoste? A me basta andarle a cercare. Già mi rende felice il solo sapere che vado alla ricerca delle sette chiavi. Ma Tu, Signore, irritato, ma Tu, che sei il solo a poter sentire, sempre ti ostini a non aprire e a respingere la nostra compagnia umana. Stufo delle anime decrepite senza più novità da raccontare! Che strana la tua ostinazione!... Ah!, saresti già morto di stupore se ogni tanto non fossi tornato, ma camuffato e di soppiatto, per aiutarmi a cercare le sette chiavi nascoste.

________________

Gerrit Dou
Astronomo a lume di candela (1659)

...

↑ Torna su ↑