________________
|
Hidrografia
|
Idrografia
|
|
São belos os nomes dos rios
na velha Europa. Sena, Danúbio, Reno são palavras cheias de suaves inflexões, lembrando em tardes de oiro fino, frutos e folhas caindo, a tristeza outoniça dos chorões. O Guadalquivir carrega em si espadas de rendilhada prata, como o Genil ao sol poente, o sangue de Federico. E quantas histórias de terror contam as escuras águas do Reno? Quantas sagas de epopeia não arrasta consigo a corrente do Dniepre? Quantos sonhos destroçados navegam com detritos à superfície do Sena? Belos como os rios são os nomes dos rios na velha Europa. Desvendada, sua beleza flui sem mistérios. Todo o mistério reside nos rios da minha terra. Toda a beleza secreta e virgem que resta está nos rios da minha terra. Toda a poesia oculta é a dos rios da minha terra. Os que cansados sabem todas as histórias do Sena e do Guadalquivir, do Reno e do Volga ignoram a poesia corográfica dos rios da minha terra. Vinde acordar as grossas veias da água grande! Vinde aprender os nomes de Uanétze, Mazimechopes, Massintonto e Sábié. Vinde escutar a música latejante das ignoradas veias que mergulham no vasto, coleante corpo do Incomáti, o nome melodioso dos rios da minha terra, a estranha beleza das suas histórias e das suas gentes altivas sofrendo e lutando nas margens do pão e da fome. Vinde ouvir, entender o ritmo gigante do Zamveze, colosso sonolento da planura, traiçoeiro no bote como o jacaré, acordando da profundeza epidérmica do sono para galgar os matos como cem mil búfalos estrondeantes de verde espuma demoníaca espalhando o imenso rosto líquido da morte. Vede as margens barrentas, carnudas do Púngoé, a tristeza doce do Umbelúzi, à hora do anoitecer. Ouvi então o Lúrio, cujo nome evoca o lírio europeu e que é lírico em seu manso murmúrio. Ou o Rovuma acordando exóticas lembranças de velhos, coloniais navios de roda revolvendo águas pardacentas, rolando memórias islâmicas de tráfico e escravatura. |
Sono belli i nomi dei fiumi
nella vecchia Europa. Senna, Danubio, Reno sono parole piene di dolci inflessioni, che ricordano, in sere d’oro fino, frutti e foglie che cadono, la tristezza autunnale dei salici piangenti. Il Guadalquivir trascina con sé spade d’argento lavorato, mentre il Genil verso il tramonto, porta il sangue di Federico. E quante storie di terrore raccontano le cupe acque del Reno? Quante saghe epiche si porta appresso la corrente del Dniepr? Quanti sogni infranti galleggiano fra i detriti sulla superficie della Senna? Belli quanto i fiumi sono i nomi dei fiumi nella vecchia Europa. palesemente, la loro bellezza scorre senza misteri. Tutto il mistero dimora nei fiumi della mia terra. Tutta la bellezza segreta e vergine che resta sta nei fiumi della mia terra. Tutta la poesia occulta è quella dei fiumi della mia terra. Quelli che conoscono fino alla noia tutte le storie della Senna e del Guadalquivir, del Reno e del Volga ignorano la poesia corografica dei fiumi della mia terra. Venite a risvegliare le spesse vene della grande corrente! Venite ad imparare i nomi di Uanétze, Mazimechopes, Massintonto e Sábié. Venite ad ascoltare la musica palpitante delle ignorate vene che s’immergono nel vasto, serpeggiante corpo dell’Incomáti, il nome melodioso dei fiumi della mia terra, la strana bellezza delle loro storie e delle loro genti illustri che soffrono e lottano sulle rive del pane e della fame. Venite ad ascoltare, a imparare il ritmo gigante dello Zambesi, colosso sonnolento della pianura, insidioso per la barca come l’alligatore, che si ridesta dalla profondità epidermica del sonno per attraversare le selve come centomila bufali mugghianti in verde spuma demoniaca spandendo l’immenso volto liquido della morte. Vedete le sponde fangose, polpose del Púngoé, la tristezza dolce dell’Umbelúzi, all’ora del tramonto. Un tempo io ho sentito il Lúrio, il cui nome evoca il giglio europeo e che è poetico nel suo calmo mormorio. O il Rovuma che risveglia esotici ricordi di vecchi battelli a vapore coloniali che agitavano acque nerastre, riportando memorie islamiche di traffico e schiavitù. |
________________
|
|
| Alessandro Bruschetti Ritmi di cascate (1932) |
Nessun commento:
Posta un commento