Mangas verdes com sal

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Rui Knopfli »»   Mangas Verdes com Sal (1969) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Mangas verdes com sal

Manghi verdi con sale

Sabor longínquo, sabor acre da infância a canivete repartida no largo semicírculo da amizade. Sabor lento, alegria reconstituída no instante desprevenido, na maré-baixa, no minuto da suprema humilhação. Sabor insinuante que retorna devagar ao palato amargo, à boca ardida, à crista do tempo, ao meio da vida.

Sapore remoto, acre sapore dell’infanzia ripartita col coltellino nell’ampio semicerchio dell’amicizia. Sapore pigro, allegria ricomposta nell’attimo bendisposto, nella bassa marea, nel momento della suprema mortificazione. Sapore insinuante che lento rinviene al palato amaro, alla bocca inacidita, sulla cresta del tempo, nel cuore della vita.

________________

Bartolomé Esteban Murillo
Ragazzi che mangiano frutta (1646)

...

↑ Torna su ↑