________________
|
Ginástica aplicada
|
Ginnastica applicata
|
|
Meu verso cínico é minha terapêutica
e minha ginástica. Nele me penduro e ergo, em sua precisão de barra fixa. Nele me exercito em pino flexível, sílaba a sílaba, movimento controlado de pulso, e me volteio aparatoso na pirueta lograda, no lance bem ritmado. Há um sorriso discreto em minha segurança. Porém, se às vezes me estatelo, folha seca (o verso é difícil e escorregadio), meu verso, como de vós, ri-se de mim em ar de troça. |
Il mio verso cinico è la mia terapia
e la mia ginnastica. Io mi appendo e mi sollevo, alla sua precisione di barra fissa. Mi esercito sul perno flessibile, sillaba a sillaba, movimento controllato del polso, e coreografico volteggio nell’impeccabile piroetta, nel lancio ben ritmato. C’è un sorriso discreto nella mia sicurezza. Però, se a volte incespico, pagina fiacca (il verso è difficile e viscido), il mio verso, come voi, se la ride di me con aria di scherno. |
________________
|
|
| Toulouse-Lautrec Il trapezio volante (1899) |
Nessun commento:
Posta un commento