Telegrama

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Rui Knopfli »»   Memória consentida (1982) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Telegrama

Telegramma

Ao longo destes anos todos nada temos dito - meia dúzia de palavras trocadas para o ofício difícil da vida diária e quantas delas proferidas com azedume. Não te roubou, a brancura dos cabelos, a doçura que nos teus olhos mais se acentua. Mãe, este silêncio anda cheio de ternura.

Nel corso di tutti questi anni nulla ci siamo detti - mezza dozzina di parole scambiate nel difficile mestiere della vita quotidiana e quante proferite con asprezza. Non t’ha carpito, il candore dei capelli, quella dolcezza che nei tuoi occhi sempre più s’accresce. Mamma, questo silenzio è pieno di tenerezza.

________________

Henri Matisse
Madre e figlio (1950)

...

↑ Torna su ↑