Sem nada de meu

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Rui Knopfli »»   Memória consentida (1982) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Sem nada de meu

Senza nulla di mio

Dei-me inteiro. Os outros fazem o mundo (ou crêem que fazem). Eu sento-me na cancela, sem nada de meu e tenho um sorriso triste e uma gota de ternura branda no olhar. Dei-me inteiro. Sobram-me coração, vísceras e um corpo. Com isso vou vivendo.

Per intero mi sono donato. Gli altri fanno il mondo (o credono di farlo). Io mi siedo presso il cancello, senza nulla di mio e ho un sorriso triste e una goccia di mite tenerezza nello sguardo. Per intero mi sono donato. A me restano cuore, viscere e un corpo. È con questo che vivo.

________________

Jeffrey Smart
Self-portrait at Papini's (1984-1985)

...

↑ Torna su ↑