Lembranças do futuro

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Rui Knopfli »»   Mangas Verdes com Sal (1969) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Lembranças do futuro

Ricordi dal futuro

Traz-me lembranças tristes o porvir, mais do que as débeis luzes a jusante acesas por consecutivas saudades. O pranto do homem é o menino perdido, mas a criança que chora na margem não se chora. Chora o homem: só os poetas têm lembranças do futuro.

Mi riporta tristi ricordi l’avvenire, più di quelle deboli luci giù a valle accese da continui rimpianti. Il pianto dell’uomo è quello del fanciullo perduto, ma il bimbo che piange sulla sponda non piange per sé. Piange per l’uomo: solo i poeti hanno ricordi del futuro.

________________

Valerio Adami
La casa del poeta drammatico (1985)

...

↑ Torna su ↑