Receita para fazer um herói

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro I - Um voo cego a nada (1960) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Receita para fazer um herói

Ricetta per fare un eroe

Tome-se um homem, Feito de nada, como nós, E em tamanho natural. Embeba-se-lhe a carne, Lentamente, Duma certeza aguda, irracional, Intensa como o ódio ou como a fome. Depois, perto do fim, Agite-se um pendão E toque-se um clarim. Serve-se morto.

Si prenda un uomo, Fatto di niente, come noi, E di grandezza normale. Gli s’impregni la carne, Lentamente, D’una certezza salda, irrazionale, Intensa come l’odio o come la fame. Poi, verso la fine, Si agiti uno stendardo E squilli una tromba. Si serve morto.

________________

Francisco Goya
La sepoltura della sardina (1815-1820)

...

↑ Torna su ↑