________________
|
Passemos, tu e eu, devagarinho...
|
Passiamo, tu ed io, pian pianino...
|
|
Passemos, tu e eu, devagarinho,
Sem ruído, sem quase movimento, Tão mansos que a poeira do caminho A pisemos sem dor e sem tormento. Que os nossos corações, num torvelinho De folhas arrastadas pelo vento, Saibam beber o precioso vinho, A rara embriaguez deste momento. E se a tarde vier, deixá-la vir... E se a noite quiser, pode cobrir Triunfalmente o céu de nuvens calmas... De costas para o Sol, então veremos Fundir-se as duas sombras que tivemos Numa só sombra, como as nossas almas. |
Passiamo, tu ed io, pian pianino,
Senza rumore, quasi senza movimento, Così discreti che la polvere del cammino La calpestiamo senza pena né tormento. Che i nostri cuori, in un turbinare Di foglie trascinate dal vento, Questo prezioso vino sappiano bere, La rara ebbrezza di questo momento. E se verrà la sera, lasciala venire... E se la notte vuole, può coprire Trionfalmente il cielo di nubi pallide... Col Sole alle spalle, poi vedremo Fondersi le due ombre che avevamo In un’unica ombra, come le nostre anime. |
________________
|
|
| Marc Chagall Balletti russi (1945) |
Nessun commento:
Posta un commento