Volver às rimas suaves...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro I - Um voo cego a nada (1960) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Volver às rimas suaves...

Tornare alle rime soavi...

Volver às rimas suaves, Aos metros embaladores, Cantar o canto das aves, A aurora, a brisa e as flores… Vibrar na deposta lira Dos trovadores sepulcrais Delidas queixas d’Elvira, Zelos de bardo, fatais… Para que nessa ficção, De outras apenas diferente, Ao fogo do coração Arda a razão descontente.

Tornare alle rime soavi, Ai carezzevoli metri, Cantare degli uccelli il canto, E l’aurora e i fiori e il vento… Vibrare sulla deposta lira Dei trovatori sepolcrali Vezzosi lamenti d’Elvira, Lealtà di bardo, fatali… Sicché in questa finzione, Da altre appena differente, Nel fuoco dell’emozione Arda la ragione scontenta.

________________

Marc Chagall
Orfeo (1969)

...

↑ Torna su ↑