Passos furtivos na escada...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro IV - Dispersos »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Passos furtivos na escada...

Passi furtivi sulle scale...

Passos furtivos na escada Da minha imaginação. Sabendo-os frutos de nada São reais como os que o são. Basta que os oiça e provocam A minha insónia de assalto. Se fujo, seguem-me, voam... Se grito, gritam mais alto. Por favor, bom senso - Não! E resposta que eu não posso. De que me serve a razão Se não existe o que eu ouço?

Passi furtivi sulle scale Della mia fantasia. Sapendo che son fatti di nulla Sono reali come ogni cosa che lo sia. Basta che li senta e prendono La mia insonnia d’assalto. Se fuggo, m’inseguono, volano... Se grido, il loro grido è più alto. Usate il buon senso, per favore! Ma non posso dar questa risposta. A che mi serve usar la ragione Se ciò che io odo non esiste?

________________

Edward Hopper
Scala al 48 di rue de Lille, Parigi (1906)

...

↑ Torna su ↑