D. Bailador-Bailarino - IV

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro II - Poemas Infernais »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

D. Bailador-Bailarino - IV

D. Danzatore-Ballerino - IV

IV Ah! bailador! Ah! bailarino! A tua arte durou Os olhos de quem te viu... E tudo o mais é rescaldo Do fogo que se extinguiu. ....................... Ninguém teve Mais efémero brilho Nem triunfo mais breve... Cabriola de chama Na lenha que arde E se extingue... Relevos de nimbos, Fantásticas formas Fugazes, da tarde... Corisco maluco!... ....................... Ah! florilégio do gesto, Carne da música, Antologia da atitude!...

IV Ah! danzatore! Ah! ballerino! La tua arte è durata Lo sguardo di chi t’ha veduto... E tutto il resto è riscaldo Del fuoco che già s’è estinto. ....................... Nessuno ha mai avuto Più effimero lustro Né trionfo più breve... Giravolta di fiamma Sulla legna che arde E si estingue... Balenare di aloni, Fantastiche forme Fugaci, calanti... Folle scintilla!... ....................... Ah! florilegio di gesti, Carne della musica, Antologia del talento!...

________________

André Derain
La danza (1906)

...

↑ Torna su ↑