Natal de longe

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro IV - Dispersos »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Natal de Longe

Natale da lontano

Natal!...Natal!... A boca o diz, A mão o escreve, O coração já não sente. Que a emoção, Vibração Das asas da fantasia No voo do pensamento, Deixou-se ficar parada Só porque a noite está quente; Só porque ser indolente É como parar na estrada E desistir da jornada, Sem coragem de voltar Pelo caminho tão rude! Natal!... Natal!... A doce força que tinha Devorou-a a latitude.

Natale!...Natale!... La bocca lo dice, La mano lo scrive, Ma più non lo sente il cuore.   Giacché l’emozione, Vibrazione Delle ali della fantasia Nel volo del pensiero, S’è lasciata bloccare Solo perché la notte è rovente; Solo perché l’essere indolente É come fermarsi per strada E desistere dalla camminata, Senza il coraggio di ritornare Lungo un cammino tanto pesante!   Natale!... Natale!...   La dolce forza che aveva La latitudine se l’è divorata.

________________

Andy Warhol
Albero di Natale (1957)

...

↑ Torna su ↑