Agora o céu não é das aves...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro IV - Dispersos »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Agora o céu não é das aves...

Ora il cielo non è degli uccelli...

Agora o céu não é das aves, Agora o mar não é dos peixes! Desabam tectos, quebram-se as traves, Tu não me deixes, tu não me deixes! Olha que o Tempo sua os segundo No manicómio da Eternidade! Estoiram os astros, chocam-se os mundos. Tu não me deixes, por piedade! Repara a hora como endoidece, Como acelera, como recua. Eu tenho a culpa do que acontece, Mas, se me deixas, a culpa é tua.

Ora il cielo non è degli uccelli, Ora il mare non è dei pesci! Crollati i tetti, rotti i travicelli, Resta con me, non voglio che mi lasci! Vedi che il Tempo suda i suoi secondi Nel manicomio dell’Eternità! Esplosi gli astri, in collisione i mondi. Ma tu non lasciarmi, per pietà! Osserva come l’attimo impazzisce, Come accelera e come si sottrae. Mia è la colpa di tutto ciò che accade, Ma, se mi lasci, allora è colpa tua.

________________

Maurits Cornelis Escher
Cielo e acqua (1955)

...

↑ Torna su ↑