Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
A orquídea
|
L’orchidea
|
|
A orquídea parece
uma flor viva, uma boca, e nos assusta. Flor aracnídea. Vagamente humana, boca, embora feita de inocentes pétalas, já supõe perfídia. Já supõe palavra embora muda. Já supõe insídia. Que estará dizendo o lábio quase humano da orquídea? |
L’orchidea sembra
un fiore vivo, una bocca, e ci sgomenta. Fiore aracnea. Vagamente umana, bocca, benché fatta d’innocenti petali, presuppone perfidia. Presuppone parola benché muta. Presuppone insidia. Che starà dicendo il labbro quasi umano dell’orchidea? |
________________
|
|
| Georgia O'Keeffe Un'orchidea (1989) |
Nessun commento:
Posta un commento