Oh! vós, que dominais vossos instintos...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro IV - Dispersos »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Oh! vós, que dominais vossos instintos...

Oh! voi, che dominate i vostri istinti...

Oh! vós, que dominais vossos instintos Como se fossem cavalos! Oh! vós, que os amestrais, para exibi-los Como se fossem ursos! Oh! vós, que, infatigáveis domadores de impulsos, Exibindo-os, colheis aplausos, contratos e elogios! Glória a vós! Glória a vós, represadores Do caudal, Que eu não domino, Do real. Glória a vós, dominadores do natural!

Oh! voi, che dominate i vostri istinti Come se fossero cavalli! Oh! voi, che li ammaestrate, per esibirli Come se fossero orsi! Oh! voi, che infaticabili domatori d’impulsi, Esibendoli, mietete applausi, contratti ed elogi! Gloria a voi! Gloria a voi, arginatori Di pulsioni, Che io non domino, Del mondo reale. Gloria a voi, dominatori di ciò che è naturale!

________________

Fortunato Depero
I miei balli plastici (1918)

...

↑ Torna su ↑