Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Lucinda e Madame Palmira
|
Lucinda e Madame Palmira
|
|
Onde estará
mas onde estará o chapéu da boneca Lucinda? aquele chapéu com uma peninha branca e laços de veludo preto que madame Palmira costurou por graça para a sobrinha da sua cliente dilecta? madame Palmira começou por ser ajudante de alfaiate mas deixou de o ser quando um cliente durante uma prova de fraque fez uma coisa que ela interpretou como um atentado ao pudor tornou-se modista de senhoras mas de uma vez espetou inadvertidamente um alfinete num sovaco (o que causou uma infecção que embora sem gravidade lhe fez perder a clientela) foi assim que madame Palmira se decidiu pelos chapéus prova-os em manequins italianos de celulóide madame Palmira tem um espírito minucioso gosta de miniaturas mas também com a boneca Lucinda parece não ter sorte pois o chapéu sim esse chapéu de peninha branca e laços de veludo preto pelos vistos desapareceu |
Dove sarà
ma dove mai sarà il cappello della bambola Lucinda? quel cappello con una piuma bianca e fiocchetti di velluto nero che madame Palmira aveva cucito gratis per la nipote della sua diletta cliente? madame Palmira aveva cominciato come assistente di un sarto ma smise di lavorare lì quando un cliente durante la prova di un frac fece qualcosa che lei interpretò come un affronto al pudore diventò sarta per signore ma una volta conficcò inavvertitamente uno spillo in un’ascella (il che causò un’infezione che pur non essendo grave le fece perdere la clientela) fu così che madame Palmira si orientò verso i cappelli li prova su manichini italiani di celluloide madame Palmira ha uno spirito meticoloso le piacciono le miniature ma anche con la bambola Lucinda sembra non aver fortuna dato che il cappello sì quel cappello con la penna bianca e i fiocchetti di velluto nero pare che sia sparito |
________________
|
|
| Pablo Picasso Maya con una bambola (1938) |
Nessun commento:
Posta un commento