Ária para ouvir depois da pandemia


Nome:
 
Collezione:
 
Altra traduzione:
Ana Elisa Ribeiro »»
 
Blog “LALT” - Issue 18 »»
 
Francese »»
«« precedente / Sommario / successivo »»
________________


Ária para ouvir depois da pandemia
Aria da ascoltare dopo la pandemia


I
aroma de flor
como aroma de vinho &
coisas que têm aroma:
jasmim repisado na grama
exalando perfume
 
depois de mortos,
tal não ocorre aos humanos:
adoecidos de fé e cansaço,
tornam-se estrelas,
como mentem as avós às crianças
 
II
itens que faltam nesta casa:
leite desnatado
maçãs fugi
sabão em pó
água sanitária
achocolatado doce
pão integral
sal
as visitas & seus abraços
 
III
imagens aéreas de cemitérios
e suas centenas de covas abertas
equidistantes quase iguais
ainda vazias abertas famintas
 
imagens aéreas repetem-se na tevê
e são como avisos recados
notícias alertas sustos pesadelos
sem epitáfios nem obituários
dezenas de covas à espera
 
IV
os velhos já são velhos – podem morrer
vamos lamentar por alguns dias,
mas logo nos acostumaremos à
ausência de seus pesos e de suas dificuldades
 
os jovens ainda são jovens – não devem morrer
precisam conter seus impulsos e
seguir imperfeitamente as recomendações da OMS
para que os adultos – nem velhos nem jovens –
continuem a sustentar as urgências de todos
 
os ignorantes são ignorantes – deveriam morrer
de doenças inteligentes e seletivas
que preferissem os irresponsáveis e os inconsequentes
a seus velhos e seus jovens amedrontados e vulneráveis
 
estão entre os ignorantes, às vezes, os maus presidentes
e seus séquitos de genocidas, travestidos de médicos
 sérios
e honoráveis cientistas políticos, filósofos e economistas,
mostrando números e argumentos desafiadores
a mentirem ordenadamente para velhos e jovens
 em choque
I
profumo di fiori
come profumo di vino &
di cose che hanno profumo:
gelsomino calpestato nell’erba
che esala il suo profumo
 
dopo la morte,
il che non accade agli umani:
malati di fede e stanchezza,
si mutano in stelle,
come mentono le nonne ai bambini
 
II
articoli che mancano in questa casa:
latte scremato
mele fuji
detersivo in polvere
candeggina
cacao dolce
pane integrale
sale
ospiti & i loro abbracci
 
III
immagini aeree di cimiteri
e le centinaia di fosse aperte
equidistanti quasi uguali
ancora vuote aperte affamate
 
immagini aeree si ripetono alla tv
e sono come inviti alla prudenza
notizie preallarmi spaventi incubi
senza epitaffi senza necrologi
decine di fosse in attesa
 
IV
i vecchi sono già vecchi – possono morire
li rimpiangeremo per qualche giorno,
ma presto ci abitueremo
all’assenza del loro peso e dei loro disagi
 
i giovani sono ancora giovani – non devono morire
bisogna che trattengano i propri impulsi e
seguano imperfettamente le raccomandazioni dell’OMS
affinché gli adulti – né vecchi né giovani –
continuino a supportare le urgenze di tutti
 
gli ignoranti sono ignoranti – dovrebbero morire
di malattie intelligenti e selettive
che preferiscono gli irresponsabili e gli incoscienti
ai loro vecchi e ai loro giovani spaventati e vulnerabili
 
talvolta stanno tra gli ignoranti i cattivi presidenti
e il loro corteggio di genocidi, travestiti da medici
 seri
e da stimati scienziati politici, filosofi ed economisti,
che mostrano numeri e argomenti provocatori
mentendo rispettivamente a vecchi e giovani in stato
 di shock
________________

Felix Nussbaum
Funerale (1930)
...

Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alberto Pimenta (11) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antonio Brasileiro (41) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (109) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (467) Pássaro de vidro (52) Pedro Mexia (40) Poemas dos dias (28) Poemas Sociais (30) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)