Notícia com estatística

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Notícia com estatística

Notizia con statistica

Morre um escritor a cada segundo. Morre devastado, afogado ou massacrado. Morre assim, sem piedade. Morre zonzo, morre torto. Morre bem morto. Morre um escritor a cada dedada do cartão de ponto. Morre indo e morre voltando do desafortunado trabalho insano. Morre um escritor a cada golpe de desatenção e desconcentração. Morre um escritor a cada meia hora. Morre um escritor na fila que demora. Morre um escritor a cada escolha besta na seleção da universidade. Morre muito escritor nesta cidade. Morre um escritor a cada livro não vendido ou emprestado. Morre um escritor. E morre sem mágoas. Morre um escritor para cada meio leitor.

Muore uno scrittore ogni secondo. Muore devastato, affogato o massacrato. Muore così, senza pietà. Muore stordito, muore contorto. Muore assai morto.  Muore uno scrittore  ad ogni timbratura del cartellino. Muore andando e muore tornando dal suo infausto lavoro insano. Muore uno scrittore ad ogni colpo di distrazione e di deconcentrazione. Muore uno scrittore ogni mezzora. Muore uno scrittore nella fila che s’attarda. Muore uno scrittore per ogni scelta sventata nella selezione dell’università.  Muore un bel po’ di scrittori in questa città. Muore uno scrittore per ogni libro non venduto o prestato. Muore uno scrittore. E muore senza rimpianti.  Muore uno scrittore per ogni mezzo lettore.

________________

Philippe de Champaigne
Vanitas (1644)

...

↑ Torna su ↑