Crias

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ana Elisa Ribeiro »»   Menos ainda (2022) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Crias

Bimbi

quantos livros escreveste? respondo que perdi a conta e na verdade sinto vergonha de escrever tantos livros desconhecidos do que tratam teus livros? publicas histórias ou poemas? respondo que são variados e sinto vergonha de escrever sobre o que não sei vives disso? sinto-me retorcer, mas alegro-me em dizer que não: tenho profissão dessas que todos sabem o que é ganhas dinheiro com os livros? calo uma resposta, ao que eles admitem que os desconhecem e revelo um riso entredentes e passo a falar sobre como é difícil criar filhos

quanti libri hai scritto? rispondo che ho perso il conto e per la verità provo vergogna di scrivere tanti libri sconosciuti di cosa trattano i tuoi libri? pubblichi storie o poesie? rispondo che sono eterogenei e provo vergogna di scrivere su quel che non so vivi di questo? mi sento rivoltare, ma gioisco dicendo che no: ho una professione di quelle che tutti sanno che cos’è fai soldi con i libri? resto in silenzio, al che loro ammettono di non conoscerli e io abbozzo un sorriso a denti stretti e passo a parlare di com’è difficile crescere i figli

________________

Félix Vallotton
La biblioteca (1915)

...

↑ Torna su ↑