Aquele senhor que desde a infância...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Reinaldo Ferreira »»   Livro I - Um voo cego a nada (1960) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Aquele senhor que desde a infância...

Quel signore che dall’infanzia...

Aquele senhor que desde a infância me conhece, Com que direito se enternece Quando me vê? Que mal lhe fiz, que me quer bem? Porque motivo me diz só Coisas que, se as soubesse, esqueceria, Hirtas, mortas, Coisas cheias de pó E de melancolia?

Quel signore che dall’infanzia mi conosce, Con che diritto s’intenerisce Quando mi vede? Che male gli ho fatto, per volermi bene? Per qual motivo mi dice solo Cose che, sapendole, le avrei scordate, Gelide, morte, Cose piene di polvere E di malinconia?

________________

Italo Mus
La famiglia del montanaro (1952)

...

↑ Torna su ↑