Senhor Capitão

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eucanaã Ferraz »»   Sentimental (2012) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Senhor Capitão

Signor Capitano

O homem só, a bordo de seu silêncio, não necessita bens que não sejam velas remos; língua olhos sexo secam no vento sem vontade de outra pátria que não o esquecimento; se o mar tivesse janelas talvez houvesse outro mundo no qual esse homem descansasse o seu desprezo; por onde passa tudo se quebra grave, mesmo a linha do horizonte, mesmo o voo das aves. * Dona Baleia bela navega sem leme sem vela. Quisera ser o seu filho, chamá-la mãe e senhora, ser o pescador pescado que foi morar dentro dela.

L’uomo solo, a bordo del suo silenzio, non necessita di beni che non siano vele remi; lingua occhi sesso seccano al vento senza velleità d’altra patria che non sia l’oblio; se il mare avesse finestre forse ci sarebbe un altro mondo in cui quest’uomo placherebbe il suo disprezzo; ovunque lui passi tutto si spezza persino la linea dell’orizzonte, persino il volo degli uccelli. * Madama Balena naviga senza timone né vela. Volevo esser suo figlio, chiamarla mamma e signora, essere il pescatore pescato che dentro di lei dimorò.

________________

Manoscritto BL Harley 3244
Balena (1300-1500)

...

↑ Torna su ↑