Chirapa

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eucanaã Ferraz »»   Sentimental (2012) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Chirapa

Chirapa

Em Pampa Hermosa, só a velha Natalia Sangana ainda falava chamicuro. Filhos, netos, seu povo, tudo o que era novo até os pássaros falavam espanhol. Nenhuma solidão era maior que a de Natalia Sangana,  viúva de tudo. Filhos, netos, gente que chegava, criaram mesmo outros deuses, a que deram um só nome: Dios.

A Pampa Hermosa, solo la vecchia Natalia Sangana parlava ancora chamicuro. Figli, nipoti, il suo popolo, tutto quel che era giovane perfino gli uccelli parlavano spagnolo. Non c’era solitudine più grande di quella di Natalia  Sangana, vedova di tutto. Figli, nipoti, gente che arrivava, crearono addirittura altri dei, a cui diedero un solo nome: Dio.

________________

Emilio Josino
Índia idosa (2011)

...

↑ Torna su ↑