________________
|
Gaku Tada
|
Gaku Tada
|
|
Há quem, secretamente e manso,
das pedras e das flores ouça a voz, na mesma língua em branco respondendo; pensei nisso quando olhei nos olhos do menino, ator de uma pequena trupe de kabuki. |
C’è chi, in segreto e assorto,
delle pietre e dei fiori oda la voce, nella stessa lingua silenziosa rispondendo; a questo pensai quando scrutai gli occhi del bambino, attore di una piccola troupe di kabuki. |
________________
|
|
| Utagawa Toyokuni Ritratto di attore del teatro Kabuki (1820 ca.) |
Nessun commento:
Posta un commento