Nessas horas num momento

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eucanaã Ferraz »»   Escuta (2015) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Nessas horas num momento

In queste ore in un momento

Transmito em nome de todos os mais profundos sentimentos todo o apoio possível nesse momento tão difícil nossa solidariedade afeto força nesse momento tão difícil sinto muito minhas sinceras condolências um beijo um abraço fraterno quero deixar aqui meu abraço minha solidariedade nesse momento tão difícil que a paz esteja com meus sentimentos nessa hora palavras são insuficientes para consolar meu pesar minha solidariedade nunca sei o que dizer nessas horas num momento assim a única coisa a fazer é consolar a família não poderei ir ao velório.

Trasmetto a nome di tutti i sensi più profondi tutto l’appoggio possibile in questo momento così difficile la nostra solidarietà affetto forza in questo momento così difficile sono desolato il mio sincero cordoglio un bacio un abbraccio fraterno desidero offrirti il mio abbraccio la mia solidarietà in questo momento così difficile ti giunga la pace con il mio compianto in questa ora le parole sono insufficienti per consolare il mio dispiacere la mia solidarietà non so mai che cosa dire in queste ore in un momento così l’unica cosa da fare è consolare la famiglia non potrò presenziare alla veglia funebre.

________________

Josef Scharl
Conte Oskar Maria (1950 ca.)

...

↑ Torna su ↑