Sophia De Mello Breyner Andresen

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eucanaã Ferraz »»   Sentimental (2012) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Sophia De Mello Breyner Andresen

Sophia De Mello Breyner Andresen

Foi Gastão Cruz quem, em Lisboa, me levou a ela. a velha senhora, a senhora bela; era um dia diadema, de azul líquido e sim simultaneamente matemático; nenhum de nós morreria naquele outono de arames claros: a hora como que se curvava quando Sophia falava, e então todas as palavras eram números mágicos.

Fu Gastão Cruz, a Lisbona, a condurmi da lei. la vecchia signora, la bella signora; era un giorno gioiello, d’un liquido blu e sì, contemporaneamente matematico; nessuno di noi sarebbe morto in quell’autunno dai toni metallici: l’ora pareva curvarsi quando Sophia parlava, e allora tutte le sue parole erano numeri magici.

________________

Retrato de Sophia de Mello Breyner Andresen
(courtesy of the poet’s family)

...

↑ Torna su ↑