________________
|
A sua pessoa
|
La tua figura
|
|
Minha mulher tem cabelos inabaláveis
estão cada dia mais longos são cabelos que não param de crescer na extensão de um giro completo de minha mulher sobre si mesma. Irradiam-se do alto seguem pelos ombros vão nos calcanhares e os seios se iluminam quando ela anda em modos de salgueiro. Minha mulher cresce parece que leva uma fonte com ela. Lavo perfumo escovo seus cabelos faço isso pacientemente como um servo e posta sob a cabeleira radiosa assim já não se vê o antigo rosto de minha dona é preciso adivinhar ou recordá-lo. Essa mulher de cabelos escuros e tremendos desde que a vi pela primeira vez nos casamos e não paramos de avançar contra os cabeleireiros contra o fogo contra os livros contra as leis que nos casaram. Beijei seus cabelos quando escrevi o verso no qual começa o mundo e será desse modo até que o sangue me arraste para fora de suas franjas. Cabelos de mulher. Durmo entre eles. Acordo. Minha mulher seus cabelos e eu moramos na mesma casa. |
Mia moglie ha capelli irriducibili
sono ogni giorno più lunghi sono capelli che non cessano di crescere in lunghezza fanno un giro completo di mia moglie sopra sé stessa. S’irradiano dall’alto passano sulle spalle scendono ai talloni e i seni s’illuminano quando lei cammina con movenze di salice. Mia moglie cresce pare che rechi in sé una fonte. Lavo profumo spazzolo i suoi capelli e faccio questo pazientemente come un servo e stando sotto questa chioma così radiosa già non si vede più l’antico volto della mia signora occorre indovinarlo o ricordarselo. Questa donna con quei capelli scuri e tremendi da quando la vidi per la prima volta ci siamo sposati e non smettiamo di lottare contro i parrucchieri contro il fuoco contro il libri contro le leggi che ci hanno uniti. Baciai i suoi capelli quando scrissi il verso col quale comincia il mondo e tutto continuerà in questo modo finché il sangue non mi trascini fuori dalle sue ciocche. Capelli di donna. Dormo in mezzo a loro. Mi sveglio. Mia moglie i suoi capelli ed io dimoriamo nella stessa casa. |
________________
|
|
| Edvard Munch La spilla (1903) |
Nessun commento:
Posta un commento