________________
|
Ode pacífica
|
Ode pacifica
|
|
Levei comigo um punhal,
Com mãos firmes, cautelosas, Como se leva um segredo, Como se leva uma rosa. Assim armado, enfrentei As emboscadas e os crimes. Nos corredores do ódio, Combati, gritei, perdi-me. O punhal me dominava, Fascinava-me a revolta. (Vivemos presos à chave Que em sigilo nos solta.) Mas um dia uma verdade, Que nega todo punhal, Pôs brisas na minha face, Furtou-me às vozes do mal. Agora, Dora, a teu lado, Estou sempre a recompor Essa verdade tão simples, De que me torno senhor. Simples verdade de amor. |
Portai con me un pugnale,
Con mano salda, sospettosa, Come si porta un segreto, Come si porta una rosa. Così armato, affrontai Le imboscate e i delitti. Nei corridoi dell’odio, Combattei, urlai, mi perdetti. Quel pugnale mi dominava, Trovavo la rivolta attraente. (Viviamo prigionieri d’una chiave Che ci libera segretamente.) Ma un giorno una verità, Che rifiuta ogni pugnale, Prese a spirarmi in viso, Mi strappò alle voci del male. Adesso, Dora, al tuo fianco, Mi ripeto continuamente Questa verità così semplice, Che m’ha sedotto la mente. Si tratta d’amore, semplicemente. |
________________
|
|
| Roberto Sebastian Matta L'arc obscure des heures - 12 p.m. (1975) |
Nessun commento:
Posta un commento