________________
|
Poema para Óscar Niemeyer
|
Poesia per Oscar Niemeyer
|
Gostava de estabelecer entre as palavras e o silêncio
aquelas proporções que Oscar Niemeyer consegue
entre volumes e não volumes
entre cheios e vazios.
Gostava de inventar linguagem dentro da linguagem
como Niemeyer inventa espaço dentro do espaço.
Mas como criar na escrita o nunca escrito?
Gostava meu caro Oscar Niemeyer
de pegar na caneta e fabricar um pouco de infinito
fazer com sílabas e fonemas
o que você faz com traços e com esquemas.
Mas eu não posso meu caro eu não posso ou não sei
construir uma cidade com poemas.
Tão pouco sei se Deus tem mão e se desenha
não sei sequer se existe ou simplesmente
deixou para Oscar Niemeyer
o oitavo dia da criação.
Mas é o que parece quando você faz um croqui
e depois é Brasília
uma catedral um museu uma mulher
ou uma casa em Canoas.
Com Oscar Niemeyer o Brasil é mais Brasil
o mundo se refaz se reinventa se revoluciona
contra a injustiça contra a opressão contra a fealdade.
Cada projecto seu é um acto de harmonia
traço a traço você subverte o espaço
e semeia a beleza na desordem estabelecida.
Consigo é possível a utopia
consigo a arquitectura é outra vida.
aquelas proporções que Oscar Niemeyer consegue
entre volumes e não volumes
entre cheios e vazios.
Gostava de inventar linguagem dentro da linguagem
como Niemeyer inventa espaço dentro do espaço.
Mas como criar na escrita o nunca escrito?
Gostava meu caro Oscar Niemeyer
de pegar na caneta e fabricar um pouco de infinito
fazer com sílabas e fonemas
o que você faz com traços e com esquemas.
Mas eu não posso meu caro eu não posso ou não sei
construir uma cidade com poemas.
Tão pouco sei se Deus tem mão e se desenha
não sei sequer se existe ou simplesmente
deixou para Oscar Niemeyer
o oitavo dia da criação.
Mas é o que parece quando você faz um croqui
e depois é Brasília
uma catedral um museu uma mulher
ou uma casa em Canoas.
Com Oscar Niemeyer o Brasil é mais Brasil
o mundo se refaz se reinventa se revoluciona
contra a injustiça contra a opressão contra a fealdade.
Cada projecto seu é um acto de harmonia
traço a traço você subverte o espaço
e semeia a beleza na desordem estabelecida.
Consigo é possível a utopia
consigo a arquitectura é outra vida.
Mi piacerebbe stabilire tra le parole e il silenzio
quelle proporzioni che Oscar Niemeyer riesce a fissare
tra volumi e non volumi
tra vuoti e pieni.
Mi piacerebbe inventare un linguaggio dentro il linguaggio
come Niemeyer inventa spazio dentro lo spazio.
Ma come creare nella scrittura ciò che mai fu scritto?
Mi piacerebbe mio caro Oscar Niemeyer
prendere la penna e fabbricare un po’ d’infinito
fare con sillabe e fonemi
quel che tu fai con tratti e schemi.
Ma io non posso mio caro io non posso o non so
costruire una città con dei poemi.
Tanto meno so se Dio ha le mani e se disegna
non so neppure se esiste o semplicemente
ha affidato a Oscar Niemeyer
l’ottavo giorno della creazione.
Ma è quel che sembra quando tu fai uno schizzo
che poi diventa Brasília
una cattedrale un museo una donna
o una casa a Canoas.
Con Oscar Niemeyer il Brasile è più Brasile
il mondo si rifà si reinventa si rivoluziona
contro l’ingiustizia contro l’oppressione contro la bruttezza.
Ogni tuo progetto è un atto d’armonia
tratto su tratto tu sovverti lo spazio
e semini la bellezza sul disordine organizzato.
Con te è possibile l’utopia
con te l’architettura è un’altra vita.
quelle proporzioni che Oscar Niemeyer riesce a fissare
tra volumi e non volumi
tra vuoti e pieni.
Mi piacerebbe inventare un linguaggio dentro il linguaggio
come Niemeyer inventa spazio dentro lo spazio.
Ma come creare nella scrittura ciò che mai fu scritto?
Mi piacerebbe mio caro Oscar Niemeyer
prendere la penna e fabbricare un po’ d’infinito
fare con sillabe e fonemi
quel che tu fai con tratti e schemi.
Ma io non posso mio caro io non posso o non so
costruire una città con dei poemi.
Tanto meno so se Dio ha le mani e se disegna
non so neppure se esiste o semplicemente
ha affidato a Oscar Niemeyer
l’ottavo giorno della creazione.
Ma è quel che sembra quando tu fai uno schizzo
che poi diventa Brasília
una cattedrale un museo una donna
o una casa a Canoas.
Con Oscar Niemeyer il Brasile è più Brasile
il mondo si rifà si reinventa si rivoluziona
contro l’ingiustizia contro l’oppressione contro la bruttezza.
Ogni tuo progetto è un atto d’armonia
tratto su tratto tu sovverti lo spazio
e semini la bellezza sul disordine organizzato.
Con te è possibile l’utopia
con te l’architettura è un’altra vita.
________________
|
 |
| Oscar Niemeyer Cattedrale metropolitana di Brasilia (1959) |
Nessun commento:
Posta un commento