________________
|
Os doentes - I
|
I malati - I
|
Como uma cascavel que se enroscava,
A cidade dos lázaros dormia...
Somente, na metrópole vazia,
Minha cabeça autônoma pensava!
Mordia-me a obsessão má de que havia,
Sob os meus pés, na terra onde eu pisava,
Um fígado doente que sangrava
E uma garganta de órfã que gemia!
Tentava compreender com as conceptivas
Funções do encéfalo as substâncias vivas
Que nem Spencer, nem Haeckel compreenderam...
E via em mim, coberto de desgraças,
O resultado de bilhões de raças
Que há muitos anos desapareceram!
A cidade dos lázaros dormia...
Somente, na metrópole vazia,
Minha cabeça autônoma pensava!
Mordia-me a obsessão má de que havia,
Sob os meus pés, na terra onde eu pisava,
Um fígado doente que sangrava
E uma garganta de órfã que gemia!
Tentava compreender com as conceptivas
Funções do encéfalo as substâncias vivas
Que nem Spencer, nem Haeckel compreenderam...
E via em mim, coberto de desgraças,
O resultado de bilhões de raças
Que há muitos anos desapareceram!
Come un crotalo che s’attorcigliava,
La città dei lebbrosi dormiva...
E da sola, nella metropoli svuotata,
La mia mente, autonoma, pensava!
Una maligna ossessione mi perseguitava,
Che sotto i miei piedi, sul suol che calpestavo,
Ci fosse un fegato malato che sanguinava
E la gola d’un orfano che piangeva!
Tentavo di comprendere con le speculative
Funzioni dell’encefalo le sostanze vive
Che né Spencer né Haeckel avevano capito...
E vedevo in me, coperto di disgrazie,
Il risultato di miliardi di razze
Ormai scomparse in un tempo remoto!
La città dei lebbrosi dormiva...
E da sola, nella metropoli svuotata,
La mia mente, autonoma, pensava!
Una maligna ossessione mi perseguitava,
Che sotto i miei piedi, sul suol che calpestavo,
Ci fosse un fegato malato che sanguinava
E la gola d’un orfano che piangeva!
Tentavo di comprendere con le speculative
Funzioni dell’encefalo le sostanze vive
Che né Spencer né Haeckel avevano capito...
E vedevo in me, coperto di disgrazie,
Il risultato di miliardi di razze
Ormai scomparse in un tempo remoto!
________________
|
 |
| Bonaventura Berlinghieri San Francesco assiste i lebbrosi (1235) |
Nessun commento:
Posta un commento