________________
|
Este rio
|
Questo fiume
|
Este rio que traz o mar cá dentro
e sendo mar não deixa de ser rio
este rio com margens que são centro
e sendo margens são nosso navio.
Este rio que volta quando parte
e quando parte leva as suas margens
este rio que vai a toda a parte
e mesmo em casa é todas as viagens.
Este rio que sabe a mar profundo
e dentro da cidade é rua e rio
e em cada rua dá a volta ao mundo
e de Lisboa fez nosso navio.
e sendo mar não deixa de ser rio
este rio com margens que são centro
e sendo margens são nosso navio.
Este rio que volta quando parte
e quando parte leva as suas margens
este rio que vai a toda a parte
e mesmo em casa é todas as viagens.
Este rio que sabe a mar profundo
e dentro da cidade é rua e rio
e em cada rua dá a volta ao mundo
e de Lisboa fez nosso navio.
Questo fiume che si porta il mare dentro
e in quanto mare non cessa d’esser fiume
questo fiume le cui sponde sono al centro
e in quanto sponde sono la nostra imbarcazione.
Questo fiume che torna quando parte
e quando parte si reca appresso le sponde
questo fiume che va da ogni parte
ed anche in casa tutti i viaggi comprende.
Questo fiume esperto del mare profondo
e che dentro la città è strada e fiume
e in ogni strada fa il giro del mondo
e ha fatto di Lisbona la nostra imbarcazione.
e in quanto mare non cessa d’esser fiume
questo fiume le cui sponde sono al centro
e in quanto sponde sono la nostra imbarcazione.
Questo fiume che torna quando parte
e quando parte si reca appresso le sponde
questo fiume che va da ogni parte
ed anche in casa tutti i viaggi comprende.
Questo fiume esperto del mare profondo
e che dentro la città è strada e fiume
e in ogni strada fa il giro del mondo
e ha fatto di Lisbona la nostra imbarcazione.
________________
|
 |
| Carlos Botelho Lisbona e il Tejo - Domenica (1935) |
Nessun commento:
Posta un commento