Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
A poesia vai acabar
|
La poesia finirà
|
A poesia vai acabar, os poetas
vão ser colocados em lugares mais úteis.
Por exemplo, observadores de pássaros
(enquanto os pássaros não
acabarem). Esta certeza tive-a hoje ao
entrar numa repartição pública.
Um senhor míope atendia devagar
ao balcão; eu perguntei: «Que fez algum
poeta por este senhor?» E a pergunta
afligiu-me tanto por dentro e por
fora da cabeça que tive que voltar a ler
toda a poesia desde o princípio do mundo.
Uma pergunta numa cabeça.
— Como uma coroa de espinhos:
estão todos a ver onde o autor quer chegar? —
vão ser colocados em lugares mais úteis.
Por exemplo, observadores de pássaros
(enquanto os pássaros não
acabarem). Esta certeza tive-a hoje ao
entrar numa repartição pública.
Um senhor míope atendia devagar
ao balcão; eu perguntei: «Que fez algum
poeta por este senhor?» E a pergunta
afligiu-me tanto por dentro e por
fora da cabeça que tive que voltar a ler
toda a poesia desde o princípio do mundo.
Uma pergunta numa cabeça.
— Como uma coroa de espinhos:
estão todos a ver onde o autor quer chegar? —
La poesia finirà, i poeti
verranno destinati a mansioni più utili.
Per esempio, osservatori d’uccelli
(finché non finiranno
gli uccelli). Questa certezza l’ho avuta oggi
nell’entrare in un ufficio pubblico.
Un signore miope attendeva con calma
allo sportello; io domandai: «Che cos’ha fatto qualche
poeta per questo signore?» E la domanda
m’ha afflitto tanto sia dentro sia
fuori dalla testa che son dovuto tornare a leggere
tutta la poesia fin dal principio del mondo.
Una domanda in una testa.
— Come una corona di spine:
stanno tutti a vedere dove vuol arrivare l’autore? —
verranno destinati a mansioni più utili.
Per esempio, osservatori d’uccelli
(finché non finiranno
gli uccelli). Questa certezza l’ho avuta oggi
nell’entrare in un ufficio pubblico.
Un signore miope attendeva con calma
allo sportello; io domandai: «Che cos’ha fatto qualche
poeta per questo signore?» E la domanda
m’ha afflitto tanto sia dentro sia
fuori dalla testa che son dovuto tornare a leggere
tutta la poesia fin dal principio del mondo.
Una domanda in una testa.
— Come una corona di spine:
stanno tutti a vedere dove vuol arrivare l’autore? —
________________
|
|
| Richard Moult Nel cuore del bosco (2022) |
Nessun commento:
Posta un commento