________________
|
Epitáfio para uma velha donzela
|
Epitaffio per una vecchia donzella
|
|
De palmito e capela,
Qual manda a tradição, Erecta, lá vai ela Ser atirada ao chão. De rosário na mão, Lutou heroicamente Contra a vil tentação Do que nos pede a carne e a alma come. Secreta, ansiosa, augusta, descontente Dentro da sua túnica inconsútil, Engelhou toda à fome, Por fim morreu à sede, No seu heroísmo fútil. Bichos! penetrai vós no pobre corpo inútil! |
Ramo di palma e funebre cappella,
Come la tradizione detta, Dritta, laggiù ella Verrà gettata alla terra. Col rosario in mano, Lottò eroicamente Contro la vile tentazione Che ci chiede la carne e l’anima ci divora. Segreta, ansiosa, augusta, sconfortata Dentro la sua tunica inconsutile, Tutta s’è rinsecchita per la fame, Per poi finire a morir di sete, Nel suo eroismo futile. Vermi! penetrate voi quell’umile corpo inutile! |
________________
|
|
| Marianne Hendriks Musa acuminata (2023) |
Nessun commento:
Posta un commento