Canção cruel

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Régio »»   Poemas de Deus e do Diabo (1925) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Canção cruel

Canzone crudele

Corpo de ânsia, Eu sonhei que te prostrava, E te enleava Aos meus musculos! Olhos de êxtase, Eu sonhei que em vós bebia Melancolia De há séculos! Boca sôfrega, Rosa brava, Eu sonhei que te esfolhava Pétala a pétala! Seios rígidos, Eu sonhei que os mordia Até que sentia Vómitos! Ventre de mármore, Eu sonhei que te sugava, E esgotava Como a um cálice!

Corpo d’ansia, Io sognai che ti sfinivo, E ti allacciavo Ai miei muscoli! Occhi d’estasi, Io sognai che in voi bevevo Malinconia Da secoli! Bocca avida, Rosa audace, Io sognai che ti sfogliavo Petalo a petalo! Seni turgidi, Io sognai che vi mordevo Fino a sentire Vomito! Ventre di marmo, Io sognai che ti suggevo E ti svuotavo Come un calice!

________________

Pablo Picasso
L'abbraccio (1966)

...

↑ Torna su ↑