________________
|
Estigma
|
Stigma
|
|
Não receio que partas para longe,
Que faças por fugir, por te livrares Da força da minha voz E da compreensão do meu olhar. Não temo que os mares te levem No bojo dos transatlânticos Nem tampouco me amedronta Que em possantes aviões No céu e na terra, Em todos os seres me encontrarás Cortes espaços sem conta. Serena ficarei se disseres Que na certa me olvidarás No ventre da mata virgem, Nas areias dos desertos Ou no amor de outras mulheres que terás. Não importa. Nada temo e desejo mesmo que o faças Para que saibas o quanto estou em teus sentidos E que a minha forma, o meu espírito Jamais da tua existência passa. Se fugires pelos mares Tu me veras na espuma leve da onda, Me sentiras no colorido de um peixe E a minha voz escutaras dentro de uma concha. Se partires pelos ares, Certamente na brancura de uma nuvem Tu sentirás a maciez e a alvura Das minhas carnes. Se fores para a floresta Hás de me ver Na árvore mais florida e harmoniosa. Atravessando areias cálidas do deserto Sei que trocarias o lenitivo de um oásis Pela certeza de me teres perto. E nas mulheres que encontrares, Dos seios o perfume, das nucas a palidez, Das ancas as curvas E das peles a cor e a tepidez, Fica certo, não te evadirás. Porque desde a tua sombra Ao teu mais rápido pensamento Não serás livre de mim Num um momento. |
Non temo che tu te ne vada lontano,
che tenti di fuggire, per liberarti della forza della mia voce e della clemenza del mio sguardo. Non ho paura che i mari ti rapiscano nel ventre dei transatlantici né tanto meno mi spaventa saperti in potenti aeroplani in cielo e in terra, in ogni essere m’incontrerai pur se interponi spazi enormi. Resterò serena se dirai che di certo mi scorderai nel cuore della foresta vergine, fra le sabbie dei deserti o nell’amore di altre donne che avrai. Non importa. Nulla temo e anzi voglio che lo faccia perché tu sappia come sono presente nei tuoi sensi e che la mia essenza, il mio spirito mai dalla tua esistenza si stacca. Se fuggirai per mare tu mi vedrai nella spuma lieve dell’onda, mi sentirai nei colori di un pesce e la mia voce ascolterai in una conchiglia. Se te ne andrai per i cieli, di certo nel candore di una nuvola tu rivivrai la morbidezza e il biancore delle mie carni. Se riparerai nella foresta finirai per vedermi nell’albero più fiorito e armonioso. Attraversando le calde sabbie del deserto so che baratteresti la freschezza di un’oasi con la certezza di tenermi accanto. E nelle donne che incontrerai, dei seni il profumo, delle nuche il pallore, delle anche le curve e della pelle il colore e il tepore, stai certo, non ti sfuggirà. Perché a partire dalla tua ombra fino al tuo pensiero più fuggente non sarai libero di me neppure un solo istante. |
________________
|
|
| Chiara Enzo Nuca (2021) |
Nessun commento:
Posta un commento