________________
|
Escombros
|
Macerie
|
|
Caída no espaço, por todo o eterno momento,
Sem projetos, sem desejos, Sem o menor ideal, sem o mínimo pensamento, Sem o prazer de ouvir, Sem o ímpeto de amparar, Sem o hábito de rir E a tendência de chorar, Com a memória na ausência De todo o mal, todo o bem, De qualquer reminiscência, Sem o sol atravessar A fímbria das minhas pálpebras Para as cores devassar, Queimando meu espírito no tédio E pousada em minha testa a consciência do fim, Sem solução, sem remédio, Eis tudo o que resta de mim. |
Caduta nello spazio, per tutto l’eterno momento,
Senza progetti, senza desideri, Senza il minimo ideale, né il minor convincimento, Senza la gioia di udire, Senza lo slancio d’aiutare, Senza l’abitudine di ridere E la tendenza a piangere, Con la memoria all’assenza Di ogni male e di ogni bene, Di una qualunque reminiscenza, Senza che il sole penetrasse Nella fessura delle mie palpebre Per dar rilievo ai colori, Consumando il mio spirito nel tedio E posando sulla mia fronte la coscienza della fine, Senza soluzione, senza rimedio, Ecco tutto ciò che di me rimane. |
________________
|
|
| Anselm Kiefer La caduta dell'angelo (2023) |
Nessun commento:
Posta un commento