Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
O dia em que nasci…
|
Il giorno in cui son nato…
|
|
O dia em que nasci meu pai cantava
versos que inventam os pastores do monte com palavras de lã fiada fina cordeiro lírio neve tojo fonte esta é uma velha história de família para dizer como ele e eu chegámos à raiz mais profunda do afecto da qual nunca jamais nos separámos nem Deus feito menino teve um pai que o abraçasse e lhe cantasse assim desde a primeira hora até ao fim fui vê-lo ao hospital quando morria olhos parados num sorriso leve tojo cordeiro lírio fonte neve |
Il giorno in cui son nato mio padre cantò
versi inventati dai pastori del monte con parole di lana finemente filata agnello giglio neve ginestra fonte questa è una vecchia storia di famiglia per dire come lui ed io giungemmo alla radice più profonda dell’affetto da cui mai ci siamo separati neanche Dio da bambino ebbe un padre che l’abbracciasse e per lui cantasse così dal primo momento fino alla fine andai a trovarlo in ospedale in fin di vita occhi immobili in un sorriso lieve ginestra agnello giglio fonte neve |
________________
|
|
| Margarita Sikorskaia Padre e figlio (1968) |
Nessun commento:
Posta un commento