E-mail ao tempo

Apellido:   Colleción:   Otra traducción:

Carlos Machado »»   Tesoura cega (2015) - Brinquedo de Chronos »»   Italiano »» Francés »»

«« anterior / Sumario / siguiente »»

________________

E-mail ao tempo

E-mail al tiempo

dentro da casca de meu grito
eu te chamaria de
casa
carapaça
lençol infinito

também te diria carrasco
pai
mãe drástica
continente absoluto

e talvez te desse
o nome de irmão-juiz
anjo vingador

mas não te chamaria
jamais
meu amigo

dentro de la casca de mi grito
yo te llamaría de
casa
caparazón
mortaja infinita

también te diría verdugo
padre
madre drástica
continente absoluto

y tal vez te diera
el nombre de hermano-juez
ángel vengador

pero no te llamaría
nunca
mi amigo

________________

Aldo Romano
Tortuga-laberinto (1988)

...

↑ Arriba ↑