Nome :
Collezione : Fonte : Altra traduzione : |
________________
|
Sintoma, Problema, Acção...
|
Sintomo, Problema, Azione...
|
Sintoma: Cerveja estranhamente aple e sem gosto
Problema: Copo vazio
Acção: Arranjar alguém que pague outra cerveja.
S: Cerveja sem gosto, frente da camisa molhada
P: Boca não aberta ou copo aplicado a parte errada
do rosto
A: Recolher ao WC, treinar ao espelho.
S: Pés frios e molhados
P: Posição do copo em ângulo errado
A: Rodar o copo de forma a que a extremidade aberta
aponte para o tecto.
S: Chão desfocado
P: Está a olhar através do fundo do copo vazio
A: Arranjar alguém que pague outra cerveja.
S: Chão em movimento
P: Está a ser deslocado
A: Descobrir se o levam para outro bar; em caso
negativo, grite que está a ser raptado.
S: Parede em frente cheia de luzes florescentes
P: Caiu para trás
A: Ate-se ao balcão.
S: Boca cheia de beatas
P: Caiu para a frente
A: Ver acima.
S: Sala estranhamente escura
P: Bar fechado
A: Confirmar endereço de casa junto do empregado do bar.
Problema: Copo vazio
Acção: Arranjar alguém que pague outra cerveja.
S: Cerveja sem gosto, frente da camisa molhada
P: Boca não aberta ou copo aplicado a parte errada
do rosto
A: Recolher ao WC, treinar ao espelho.
S: Pés frios e molhados
P: Posição do copo em ângulo errado
A: Rodar o copo de forma a que a extremidade aberta
aponte para o tecto.
S: Chão desfocado
P: Está a olhar através do fundo do copo vazio
A: Arranjar alguém que pague outra cerveja.
S: Chão em movimento
P: Está a ser deslocado
A: Descobrir se o levam para outro bar; em caso
negativo, grite que está a ser raptado.
S: Parede em frente cheia de luzes florescentes
P: Caiu para trás
A: Ate-se ao balcão.
S: Boca cheia de beatas
P: Caiu para a frente
A: Ver acima.
S: Sala estranhamente escura
P: Bar fechado
A: Confirmar endereço de casa junto do empregado do bar.
Sintomo: Birra stranamente scadente e senza gusto
Problema: Bicchiere vuoto
Azione: Rimediare qualcuno che paghi un’altra birra.
S: Birra senza gusto, il davanti della camicia bagnato
P: Bocca non aperta o bicchiere accostato alla parte errata
del viso
A: Ritirarsi al WC, esercitarsi allo specchio.
S: Piedi freddi e bagnati
P: Bicchiere posizionato con angolazione errata
A: Ruotare il bicchiere in modo che l’estremità aperta punti
verso il soffitto.
S: Pavimento sfocato
P: Stai guardando attraverso il fondo del bicchiere vuoto
A: Rimediare qualcuno che paghi un’altra birra.
S: Pavimento in movimento
P: Ti stanno spostando
A: Scoprire se ti stanno portando in un altro bar; in caso
negativo, gridare al rapimento.
S: Parete di fronte piena di luci fluorescenti
P: Sei caduto all’indietro
A: Aggrapparsi al bancone.
S: Bocca piena de mozziconi
P: Sei caduto in avanti
A: Come sopra.
S: Sala stranamente scura
P: Bar chiuso
A: Confermare l’indirizzo di casa al cameriere del bar.
Problema: Bicchiere vuoto
Azione: Rimediare qualcuno che paghi un’altra birra.
S: Birra senza gusto, il davanti della camicia bagnato
P: Bocca non aperta o bicchiere accostato alla parte errata
del viso
A: Ritirarsi al WC, esercitarsi allo specchio.
S: Piedi freddi e bagnati
P: Bicchiere posizionato con angolazione errata
A: Ruotare il bicchiere in modo che l’estremità aperta punti
verso il soffitto.
S: Pavimento sfocato
P: Stai guardando attraverso il fondo del bicchiere vuoto
A: Rimediare qualcuno che paghi un’altra birra.
S: Pavimento in movimento
P: Ti stanno spostando
A: Scoprire se ti stanno portando in un altro bar; in caso
negativo, gridare al rapimento.
S: Parete di fronte piena di luci fluorescenti
P: Sei caduto all’indietro
A: Aggrapparsi al bancone.
S: Bocca piena de mozziconi
P: Sei caduto in avanti
A: Come sopra.
S: Sala stranamente scura
P: Bar chiuso
A: Confermare l’indirizzo di casa al cameriere del bar.
________________
|
 |
| Shirley Radabaugh Beer (2018) |
Nessun commento:
Posta un commento