________________
|
Gato
|
Gatto
|
Que fazes por aqui, ó gato?
Que ambiguidade vens explorar?
Senhor de ti, avanças, cauto,
meio agastado e sempre a disfarçar
o que afinal não tens e eu te empresto,
ó gato, pesadelo lento e lesto,
fofo no pêlo, frio no olhar!
De que obscura força és a morada?
Qual o crime de que foste testemunha?
Que deus te deu a repentina unha
que rubrica esta mão, aquela cara?
Gato, cúmplice de um medo
ainda sem palavras, sem enredos,
quem somos nós, teus donos ou teus servos?
Que ambiguidade vens explorar?
Senhor de ti, avanças, cauto,
meio agastado e sempre a disfarçar
o que afinal não tens e eu te empresto,
ó gato, pesadelo lento e lesto,
fofo no pêlo, frio no olhar!
De que obscura força és a morada?
Qual o crime de que foste testemunha?
Que deus te deu a repentina unha
que rubrica esta mão, aquela cara?
Gato, cúmplice de um medo
ainda sem palavras, sem enredos,
quem somos nós, teus donos ou teus servos?
Che ci fai qui, o gatto?
Che ambiguità vieni ad indagare?
Padrone di te, avanzi, cauto,
un po’ irritato e sempre dissimulando
quel che di fatto non hai e io ti presto,
o gatto, incubo lento e lesto,
liscio nel pelo, e nello sguardo... gelo!
Di quale oscura forza sei dimora?
Di qual delitto sei stato testimone?
Qual dio t’ha dato gli scattanti artigli
che di rosso rigano questa mano, quel viso?
Gatto, complice di una paura
ancora indefinita, senza trama,
chi siamo noi, tuoi padroni o tuoi schiavi?
Che ambiguità vieni ad indagare?
Padrone di te, avanzi, cauto,
un po’ irritato e sempre dissimulando
quel che di fatto non hai e io ti presto,
o gatto, incubo lento e lesto,
liscio nel pelo, e nello sguardo... gelo!
Di quale oscura forza sei dimora?
Di qual delitto sei stato testimone?
Qual dio t’ha dato gli scattanti artigli
che di rosso rigano questa mano, quel viso?
Gatto, complice di una paura
ancora indefinita, senza trama,
chi siamo noi, tuoi padroni o tuoi schiavi?
________________
|
 |
| Endre Penovàc Gatto nero (2015) |
Nessun commento:
Posta un commento