Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
A Bicicleta
|
La bicicletta
|
O meu marido
saiu de casa no dia
25 de Janeiro. Levava uma bicicleta
a pedais, caixa de ferramenta de pedreiro,
vestia calças azuis de zuarte, camisa verde,
blusão cinzento, tipo militar, e calçava
botas de borracha e tinha chapéu cinzento
e levava na bicicleta um saco com uma manta
e uma pele de ovelha, um fogão a petróleo
e uma panela de esmalte azul.
Como não tive mais notícias, espero o pior.
saiu de casa no dia
25 de Janeiro. Levava uma bicicleta
a pedais, caixa de ferramenta de pedreiro,
vestia calças azuis de zuarte, camisa verde,
blusão cinzento, tipo militar, e calçava
botas de borracha e tinha chapéu cinzento
e levava na bicicleta um saco com uma manta
e uma pele de ovelha, um fogão a petróleo
e uma panela de esmalte azul.
Como não tive mais notícias, espero o pior.
Mio marito
è uscito di casa il giorno
25 di gennaio. Aveva una bicicletta
a pedali, cassetta degli attrezzi da muratore,
indossava calzoni blu con tasconi, camicia verde,
giubbotto grigio, tipo militare, e calzava
stivali di gomma e aveva un cappello grigio
e sulla bicicletta c’era un sacco con una coperta
e una pelle di pecora, un lume a petrolio
e una pentola di smalto blu.
Dato che non ho avuto più notizie, m’aspetto il peggio.
è uscito di casa il giorno
25 di gennaio. Aveva una bicicletta
a pedali, cassetta degli attrezzi da muratore,
indossava calzoni blu con tasconi, camicia verde,
giubbotto grigio, tipo militare, e calzava
stivali di gomma e aveva un cappello grigio
e sulla bicicletta c’era un sacco con una coperta
e una pelle di pecora, un lume a petrolio
e una pentola di smalto blu.
Dato che non ho avuto più notizie, m’aspetto il peggio.
________________
|
 |
| Marcel Duchamp Ruota di bicicletta (1913) |
Nessun commento:
Posta un commento