Cântico VI

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Cecilia Meireles »»   Cânticos (1927) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Cântico VI

Cantico VI

Tu tens um medo:
Acabar.
Não vês que acabas todo o dia.
Que morres no amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que te renovas todo o dia.
No amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que és sempre outro.
Que és sempre o mesmo.
Que morrerás por idades imensas.
Até não teres medo de morrer.

E então serás eterno.

Tu hai un timore:
Finire.
Non vedi che finisci ogni giorno.
Che muori nell’amore.
Nella tristezza.
Nel dubbio.
Nel desiderio.
Che ti rinnovi ogni giorno.
Nell’amore.
Nella tristezza.
Nel dubbio.
Nel desiderio.
Che sei sempre diverso.
Che sei sempre lo stesso.
Che morirai per tempi immensi.
Fino a perdere il timore di morire.

E allora sarai eterno.

________________

Odilon Redon
Riflessione (1900-1905)

↑ Torna su ↑