Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Há palavras que nos beijam...
|
Certe parole ci baciano...
|
Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas inesperadas
Como a poesia ou o amor.
(O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas inesperadas
Como a poesia ou o amor.
(O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.
Certe parole ci baciano,
Come se avessero labbra.
Parole d’amore, di speranza,
D’immenso amore, di folle speranza.
Parole nude che tu baci
Quando la notte perde il volto.
Parole che si negano
Ai muri del tuo tormento
D’un tratto colorate
Tra parole senza colore,
Speranze inaspettate
Come la poesia o l’amore.
(Il nome di chi si ama
Lettera a lettera svelato
Sul marmo disattento
Sul biglietto abbandonato).
Parole che ci trasportano
Dove la notte è più forte,
Al silenzio degli amanti
Abbracciati contro la morte.
Come se avessero labbra.
Parole d’amore, di speranza,
D’immenso amore, di folle speranza.
Parole nude che tu baci
Quando la notte perde il volto.
Parole che si negano
Ai muri del tuo tormento
D’un tratto colorate
Tra parole senza colore,
Speranze inaspettate
Come la poesia o l’amore.
(Il nome di chi si ama
Lettera a lettera svelato
Sul marmo disattento
Sul biglietto abbandonato).
Parole che ci trasportano
Dove la notte è più forte,
Al silenzio degli amanti
Abbracciati contro la morte.
________________
|
 |
| Constantin Brâncuşi Il bacio (1907) |
Nessun commento:
Posta un commento