________________
|
O poeta não quer...
|
Il poeta non vuole...
|
|
O poeta não quer duplicar o mundo
não quer fazer dele uma cópia: Luta com a palavra como Jacob lutou com o anjo mas a escada que ele sobe conduz a outras alturas a outras planuras É assim que o poeta palavra por palavra como pedra sobre pedra constrói o edifício do poema E a sua mão robótico instrumento comandado pela algébrica lógica do sentido oculto produz deve produzir o que o mundo não tem o que o mundo não diz o que o mundo não é |
Il poeta non vuole duplicare il mondo
Non vuole farne una copia: Lotta con la parola come Giacobbe lottò con l’angelo ma la scala che egli sale conduce ad altre alture ad altre pianure È così che il poeta parola per parola come pietra su pietra costruisce l’edificio della poesia E la sua mano robotico strumento comandato dall’algebrica logica del senso occulto produce deve produrre ciò che il mondo non ha ciò che il mondo non dice ciò che il mondo non è |
________________
|
 |
| Ana Hatherly A reivenção da leitura - 2/19 (1975) |
Nessun commento:
Posta un commento